2014/02/05

Interferentzia eta tarte-hizkuntza (Siguan eta Vila 1991)



Zer da interferentzia?
Hizkuntza batean hitz egiten ari garenean, semantikoki edo morfologikoki egokia ez denean.  Hau da,  egokia ez den hitz erabiltzen dugunean edota entzuterakoan arraroa egiten zaigun hitz bat entzuten dugunean.



Zer da tarte-hizkuntza?
-          Selkinker-ek sortutako termino honen esanahia zera da; jabetze prozesuan eratuz doan sistema formalak ulertzeko, batez ere pertsona bat bigarren hizkuntza ikastearen bidez elebidun bihurtzen den prozesuan.

Jon Zubimendik apailatuta

BIBLIOGRAFIA:


RUIZ BIKANDI, Uri [arg.] (2010). Bigarren Hizkuntzaren Didaktika Haur eta Lehen Hezkuntzan. Euskal Herriko Unibertsitatea.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina